Le mot vietnamien "lùn tịt" se traduit littéralement par "exceptionnellement nain" et est utilisé pour décrire une personne qui est très petite, voire de taille inférieure à la normale. C'est un terme souvent utilisé de manière informelle et peut parfois être considéré comme péjoratif selon le contexte.
Description physique : On peut utiliser "lùn tịt" pour parler d'une personne qui est plus petite que la moyenne. Par exemple, si vous voyez un enfant très petit, vous pourriez dire : "C'est một đứa trẻ lùn tịt" (C'est un enfant très petit).
Humour : Dans un cadre amical ou humoristique, les amis peuvent s'appeler ainsi en plaisantant, à condition que cela ne soit pas offensant.
Le terme peut être utilisé dans des contextes plus figuratifs. Par exemple, on peut l'appliquer à des objets ou des animaux qui sont plus petits que la norme.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "lùn tịt", mais un adjectif similaire serait "thấp", qui signifie simplement "bas" ou "court". "Thấp" peut être utilisé dans des contextes plus formels.
En dehors de son sens principal, "lùn tịt" ne possède pas d'autres significations notables. Cependant, il est important de se rappeler qu'il peut être perçu comme offensant dans certains contextes, donc il faut veiller à l'utiliser avec prudence.